Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-site meeting
Vietnamese translation:
họp ngoài công ty
Added to glossary by
Mien H. Luu
Jul 28, 2009 11:46
15 yrs ago
English term
Vietnam
I'll show you QUALITY
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
off-site meeting
English to Vietnamese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Off-site meeting - also called "offsite retreat" and known as an Awayday. Current off-site meeting options include local coffee shops and restaurants, hotels and “rent-a-room” centers.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 4 +4 | ngoài công ty |
Phong Le
|
| 3 | họp ngoài trời |
Hung Nguyen Manh
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
ngoài công ty
bên ngoài công ty/trụ sở
cũng có thể giữ nguyên họp off-site
cũng có thể giữ nguyên họp off-site
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your suggestion"
1 day 4 hrs
họp ngoài trời
Entrepreneurs sometime choose a place like golfground or riverside..etc for business discussion.
Something went wrong...