Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2019 04:30
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Offering
English to Vietnamese
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Financial project
Trong hần giới thiệu dự án có những thuật ngữ như:
Proposal (đề xuất), và
Offering, giới thiệu những lợi ích mà dự án sẽ đem lại cho những người tham gia.
Offering nên dịch sao cho hợp ngữ cảnh ạ.
Xin cảm ơn Anh/Chị
Proposal (đề xuất), và
Offering, giới thiệu những lợi ích mà dự án sẽ đem lại cho những người tham gia.
Offering nên dịch sao cho hợp ngữ cảnh ạ.
Xin cảm ơn Anh/Chị
Proposed translations
10 hrs
Selected
sản phẩm
in marketing, an offering is defined as "a thing produced or manufactured for entertainment or sale.". You have to use "sản phẩm" in its broadest sense. "Sản": to be made "phẩm": the result. Dont cònuse an offering with a bềnit. An offering is a package of benefits designed to please a certain group of people. An iPhone is an offering. A condo is an offering. So is a tour of Ha Long Bay. Whether it satisfies your need of entertaiment, productivity, or life experience, thats a benefit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
2 hrs
Lợi ích
My suggestion
10 hrs
sản phẩm / dịch vụ
Vì trong tiếng Việt mình không có từ tương đương nên có thể dịch ra sản phẩm / dịch vụ tùy theo context
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...