Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CONGRATULATIONS ON YOUR BABY
Ukrainian translation:
rus: С новорожденным!
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Sep 12, 2002 02:18
22 yrs ago
English term
Heather
CONGRATULATIONS ON YOUR BABY
Non-PRO
English to Ukrainian
Other
Ukranian
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +11 | rus: С новорожденным! |
Vladimir Dubisskiy
|
| 5 +2 | Поздравляем/поздравляю с рождением малыша/малышки! |
Nala
|
Proposed translations
+11
12 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
516
Selected
rus: С новорожденным!
Поздравляем с новорожденным!
ukr.
З новонародженим!
Вітання з новонародженим!
Вітаймо з новонародженим!
All 'versions' are pretty much the same.
ukr.
З новонародженим!
Вітання з новонародженим!
Вітаймо з новонародженим!
All 'versions' are pretty much the same.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
53 mins
Поздравляем/поздравляю с рождением малыша/малышки!
Just an option
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-12 03:17:45 (GMT)
--------------------------------------------------
I did not notice the second part (that you needed it in Ukranian), sorry:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-12 03:17:45 (GMT)
--------------------------------------------------
I did not notice the second part (that you needed it in Ukranian), sorry:)
Something went wrong...