Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Head Harness
Ukrainian translation:
наголовник
Added to glossary by
Anastasiia_M
May 22, 2022 18:44
2 yrs ago
16 viewers *
English term
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Head Harness
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Military / Defense
Head harness on a gasmask
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +1 | наголовник |
Sergey Zubtsov
|
| 3 | головное снаряжение |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
11 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
наголовник
- зняти головний убір, якщо він є; - взяти маску обома руками за бічні (щічні і скроневі) лямки і розтягнути лямки в сторони; - зафіксувати підборіддя у нижньому заглибленні обтюратора маски і рухом рук вгору і назад одягти наголовник на голову; - усунути перекіс маски, напівмаски і подворотов лямок наголовника;
https://brandtrade.com.ua/ua/p1179638010-protivogaz-izoliruy...
https://brandtrade.com.ua/ua/p1179638010-protivogaz-izoliruy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
головное снаряжение
зав'язки, ремінці, кріплення протигаза etc.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2022-05-22 19:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
головне спорядження, пробачте
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2022-05-22 19:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
головне спорядження, пробачте
Something went wrong...