English term
biocidal agent
In their paper, ‘Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and their inactivation with biocidal agents’, scientists found that coronaviruses can be efficiently inactivated by surface disinfection procedures with 62–71 per cent ethanol, 0.5 per cent hydrogen peroxide or 0.1 per cent sodium hypochlorite within one minute. (Net Doctor)
The scientists argued past research has demonstrated “inactivation of coronaviruses by biocidal agents”. (Yahoo News)
“Human-to-human transmissions have been described with incubation times between 2-10 days, facilitating its spread via droplets, contaminated hands or surfaces. We therefore reviewed the literature on all available information about the persistence of human and veterinary coronaviruses on inanimate surfaces as well as inactivation strategies with biocidal agents used for chemical disinfection, e.g. in healthcare facilities.” (Diagnostic Imaging)
4 +3 | біоцидний засіб | Vladyslav Golovaty |
May 23, 2020 00:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 25, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 28, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
біоцидний засіб
...коронавірус, з яким стикнулося людство ... Інші біоцидні засоби, такі як 0,05–0,2% бензалконію хлорид... (amnu.gov.ua)
У зв’язку з епідеміологічною ситуацією в Україні щодо поширення штаммів вірусу грипу серотипу C та підтипів серотипу А (А/H1N1, А/H1N2, А/H3N1, А/H3N2 и А/H2N3) та загрози виникнення епідеміологічної ситуації, пов’язаної з поширенням короновірусу штамму SARS-CoV-2 (2019-nCoV), публікуємо можливо невичерпний перелік національних виробників дезінфекційних засобів (біоцидів). (reach.ck.ua)
Something went wrong...