Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patency
Ukrainian translation:
прохідність
Apr 27, 2009 15:54
15 yrs ago
English term
patency
GBK
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Definition from
The Free Dictionary:
The openness (lack of obstruction) of a bodily passage or duct
Example sentences:
Graft patency was assessed noninvasively 7 to 12 days (median 9 days) postoperatively in 90 patients. (National Center for Biotechnology Information)
The authors examined the relationship between patency after thrombectomy of clotted dialysis grafts and intraoperative measurements of flow (Q), pressure gradient (PGR), and longitudinal resistance (RL). (SAGE Journals)
Non-invasive detection of early infarct vessel patency by resolution of ST-segment elevation in patients with thrombolysis for acute myocardial infarction. (European Heart Journal)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +3 | прохідність |
Lilia_vertaler
|
Change log
Apr 27, 2009 15:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 27, 2009 15:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 30, 2009 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
1 hr
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
прохідність
ПРОХІДНІСТЬ, -ності, ж. 1. Властивість за знач. прохідний 3. Прохідність шляхів. 2. мед. Здатність пропускати що-небудь (про органи людини або тварини). Кишкова прохідність. 3. спец. Здатність транспортних засобів долати перешкоди на шляху і проходити поганими дорогами, бездоріжжям
Definition from
own experience or research:
Прохідність судини - це здатність судини пропускати речовину, наприклад, кров.
Example sentences:
Через якийсь час тромб розсмоктується і прохідність судини відновлюється (Острів Знань)
Останні, у свою чергу, блокують прохідність судин і можуть призвести до інфаркту або інсульту (Утро.UA)
Забезпечити вільну прохідність дихальних шляхів: положення на спині на твердій поверхні, окціпітальне розгинання шиї (підкласти під плечовий пояс щільний валик), виведення нижньої щелепи, витяг кінчика язика, санація ротоглотки, при необхідності - аспірація стороннього вмісту з трахео-бронхіальних шляхів, введення в ротову порожнину S-образного воздуховода або ларінгеальної маски (UAPravo.net)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...