Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-service provider
Ukrainian translation:
не будучи при цьому провайдером послуг
Added to glossary by
Yulia Zubkova
Aug 27, 2019 20:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
IT, marketing, law, tech
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 6 more.
non-service provider
English to Ukrainian
Other
Government / Politics
EU
... also convenes stakeholders, promotes understanding and disseminates skills, all in a non-service provider capacity
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | не будучи при цьому провайдером послуг |
Natalie
|
| 4 | неслужбові послуги |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 4 | неофіційні послуги |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 19, 2020 13:03: Yulia Zubkova Created KOG entry
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
не будучи при цьому провайдером послуг
або: не виступаючи при цьому у ролi провайдера послуг
Погляньте на https://tinyurl.com/y447dl2z i вам буде зрозумiло.
На приклад:
https://www.emeac.eu › web › IMI_International_Medi...
IMI also convenes stakeholders, promotes understanding and disseminates skills, all in a non-service provider capacity. IMI competes with no one because it provides no services.
Погляньте на https://tinyurl.com/y447dl2z i вам буде зрозумiло.
На приклад:
https://www.emeac.eu › web › IMI_International_Medi...
IMI also convenes stakeholders, promotes understanding and disseminates skills, all in a non-service provider capacity. IMI competes with no one because it provides no services.
Note from asker:
| О, дякую, здається, ви праві. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
неслужбові послуги
оскільки так дозволяє контекст, то це неслужбові послуги маються на увазі
Reference:
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
неофіційні послуги
...cприяє порозумінню та розповсюдженню навичок, все це в порядку надання неофіційних, нештатних послуг
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2019-08-29 06:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
неслу-послу..?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2019-08-29 06:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
неслу-послу..?
Discussion