Aug 3, 2009 06:25
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Ukrainian 
Works in: Ukrainian to English, English to Ukrainian, Russian to English
profit trigger
English to Ukrainian
Bus/Financial
Economics
The downgrade reflects the rating agency's expectation of a high likelihood that coupons will not be paid for 2009 and 2010 and a moderate likelihood of a non-payment for 2011 due to a breach of the distributable profit trigger.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 2 | умови угоди про розподiл прибутку |
Serg Yefimov
|
Proposed translations
9 days
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
умови угоди про розподiл прибутку
distributable profit = прибуток, що пiдлягає розподiлу
trigger = умова угоди
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-08-12 17:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
краще порушення умов розподiлу прибутку
trigger = умова угоди
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-08-12 17:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
краще порушення умов розподiлу прибутку
Something went wrong...