Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2013 20:34
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
bulk bag
English to Turkish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Bulk bags: polypropylene-coated with liners
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Büyük torba |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | dökme torba |
Aziz Kural
|
| 5 | toplu torba |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | büyük çuval |
Zeynep YESIN YALCIN
|
Proposed translations
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Büyük torba
https://www.google.com.tr/search?q=bulk bags&hl=tr&tbm=isch&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-08-22 02:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Avrupa ve ABD'de inşaat malzemeleri çevre temizliği için büyük v e sağlam torbalarda (kum, çakıl vb) ambalajlanıp müşteriye teslim ediliyor.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-08-22 02:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Avrupa ve ABD'de inşaat malzemeleri çevre temizliği için büyük v e sağlam torbalarda (kum, çakıl vb) ambalajlanıp müşteriye teslim ediliyor.
Note from asker:
| teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekürler"
4 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
12
dökme torba
Dökme torba başına 6kg...
Googlelayınız.
Selam,
Aziz
Googlelayınız.
Selam,
Aziz
Note from asker:
| teşekkürler |
18 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
76
toplu torba
bulk bag = big bag
23 hrs
Zeynep YESIN YALCIN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
one language pair & top quality service
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
büyük çuval
Dökme yük taşınan büyük çuval için kullanılan bir terimdir. "Bulk bag" terimi fazla kullanılmaz, sektörde daha çok "big bag" terimi kullanımı yaygındır.
Note from asker:
| teşekkürler |
Something went wrong...