Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bomber-style collar
Turkish translation:
bomber yaka
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Nov 25, 2017 14:19
6 yrs ago
1 viewer *
English term
bomber-style collar
English to Turkish
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Details like a bomber-style collar and raglan sleeves keep it fresh and modern.
(Men's Track Jacket)
(Men's Track Jacket)
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | bomber yaka | Yusuf Sahin |
4 +2 | pilot mont yakası | Recep Kurt |
5 | havacı pilot mont yakası | Aziz Kural |
5 -1 | Örme yakalıı uçuş ceketi | Salih YILDIRIM |
3 | Bombacı yaka | Fatime Ballidag |
Change log
Nov 26, 2017 07:12: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" to "(none)"
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
bomber yaka
Oldukça yaygın bir şekilde kullanıldığı görülüyor..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
9 mins
Bombacı yaka
Bombacı mont şeklinde kullanılmış, ama bombacı yaka mont/ceket de kullanılabilir diye düşünüyorum.
Reference:
http://https://m.trendyol.com/#!/kadin-zumrut-yesil-bombaci-mont/urundetay/172034/37206106
4 hrs
havacı pilot mont yakası
-1
8 hrs
Örme yakalıı uçuş ceketi
Peer comment(s):
disagree |
Onur Inal
: alakasız
11 hrs
|
Siz daha iyi bilirsiniz tabii, ben Hv.Asb.yım da iyi bilirim sanıyordum!
|
Something went wrong...