Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
undaria
Turkish translation:
deniz yosunu
Added to glossary by
shenay kharatekin
Dec 23, 2002 20:46
21 yrs ago
English term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Undaria
English to Turkish
Other
water products
2.5 tons (wet weight) of Undaria
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | yosun / deniz yosunu |
Elisabeth Ghysels
|
| 4 | deniz yosunu |
Nilgün Bayram (X)
|
Proposed translations
+2
21 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
yosun / deniz yosunu
the other name for Undaria is wakame, which is translated into Turkish as "yosun" (but may be "yosun" is just slightly too general).
Iyi aksamlar,
Nikolaus
http://www.japonkultur.com/yasam_sozluk/yiyecek_etbalik.html
Iyi aksamlar,
Nikolaus
http://www.japonkultur.com/yasam_sozluk/yiyecek_etbalik.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yardımlarınız için çok tşk ederim"
22 hrs
deniz yosunu
undaria pinnatifida(or wakame) is a large brown seaweed grown commerially throughout Asia.
Japona'daki karşılığı "wakame". Japon mutfağına ilişkin Türkçe yemek tariflerinde genellikle "wakame" olarak kullanılmış.
yosun gerçekten çok genel bir lfade olur çünkü bu deniz yosunu türlerinden biri.
kolay gelsin
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-24 21:36:26 (GMT)
--------------------------------------------------
orijinal haliyle kullanıp, açıklamasını yapsanız iyi olur sanırım.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-24 21:37:28 (GMT)
--------------------------------------------------
deniz yosunu da fazla genel bir ifade.
Japona'daki karşılığı "wakame". Japon mutfağına ilişkin Türkçe yemek tariflerinde genellikle "wakame" olarak kullanılmış.
yosun gerçekten çok genel bir lfade olur çünkü bu deniz yosunu türlerinden biri.
kolay gelsin
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-24 21:36:26 (GMT)
--------------------------------------------------
orijinal haliyle kullanıp, açıklamasını yapsanız iyi olur sanırım.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-24 21:37:28 (GMT)
--------------------------------------------------
deniz yosunu da fazla genel bir ifade.
Something went wrong...