Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cystic fibrosis
Turkish translation:
sistik fibroz OR kistik fibroz
Added to glossary by
Umit Altug
Feb 2, 2002 10:33
22 yrs ago
English term
cystic fibrosis
English to Turkish
Medical
Medical
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | sistik fibroz OR kistik fibroz |
Umit Altug
|
| 4 | cystic fibrosis |
Klaus Dorn (X)
|
| 4 | Kistik Fibrozis |
Klaus Dorn (X)
|
Proposed translations
24 mins
Selected
sistik fibroz OR kistik fibroz
Both are used. A congenital metabolical desease.
"Sistik fibroz: İdrar ya da safra kesesi ya da kist ile ilgili, ya da kistler içeren
fibroz doku oluşumu. (Ekzokrin bezlerin çok yoğun mukus salgılayarak yolları tıkadığı resesif özellik olarak geçen konjenital metabolik bir bozukluk.)"(www.geocities.com/antigenetik/sozluk/icerik.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-02 10:59:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Both terms (\"kistik\" and \"sistik\") in the same page: http://www.hekim.net/~drleyla/sinuzit.htm
"Sistik fibroz: İdrar ya da safra kesesi ya da kist ile ilgili, ya da kistler içeren
fibroz doku oluşumu. (Ekzokrin bezlerin çok yoğun mukus salgılayarak yolları tıkadığı resesif özellik olarak geçen konjenital metabolik bir bozukluk.)"(www.geocities.com/antigenetik/sozluk/icerik.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-02 10:59:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Both terms (\"kistik\" and \"sistik\") in the same page: http://www.hekim.net/~drleyla/sinuzit.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
14 mins
Klaus Dorn (X)
Native in English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
11
cystic fibrosis
Benim Türkçe çok az, ama bu söz bilyorum! Web sayfa var:
http://dermatoloji.com/ring/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-02 10:50:29 (GMT)
--------------------------------------------------
\'Cystic fibrosis\' gibi tek bir genin mutasyonundan doğan hastalığın tedavisi bilimadamları için büyük bir hayal, ama bu tür sorunla zor da olsa bir başka insandan alınan hücrenin vücut tarafından yeni bir gen olarak kabul edilmesini sağlayabiliyorlar.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-02 10:56:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Bazen, Türkçe \"Kistik Fibrozis\" = Cystic fibrosisçin mümkün! Web sayfa: http://www.molekulergenetik.com/id126.htm
http://dermatoloji.com/ring/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-02 10:50:29 (GMT)
--------------------------------------------------
\'Cystic fibrosis\' gibi tek bir genin mutasyonundan doğan hastalığın tedavisi bilimadamları için büyük bir hayal, ama bu tür sorunla zor da olsa bir başka insandan alınan hücrenin vücut tarafından yeni bir gen olarak kabul edilmesini sağlayabiliyorlar.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-02 10:56:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Bazen, Türkçe \"Kistik Fibrozis\" = Cystic fibrosisçin mümkün! Web sayfa: http://www.molekulergenetik.com/id126.htm
Reference:
24 mins
Klaus Dorn (X)
Native in English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
11
Kistik Fibrozis
Bazen, Türkçe "Kistik Fibrozis" = Cystic fibrosisiçin mümkün! Web sayfa:
http://www.molekulergenetik.com/id126.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-02 10:59:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Örneğin kistik fibrozlu hastalara gen nakli, bir hastalarda CTFR (Cystic fibrosis transmembrane regulator) seviyelerinde sadece birkaç haftalık kısa süreli bir artma sağlayabildi.
http://www.molekulergenetik.com/id126.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-02 10:59:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Örneğin kistik fibrozlu hastalara gen nakli, bir hastalarda CTFR (Cystic fibrosis transmembrane regulator) seviyelerinde sadece birkaç haftalık kısa süreli bir artma sağlayabildi.
Reference:
Something went wrong...