Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
syrup solids
Turkish translation:
şurup katı maddeleri
Added to glossary by
Aziz Kural
Mar 17, 2014 22:04
10 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
syrup solids
English to Turkish
Medical
Medical: Health Care
Ürün Prezantasyonu
Glucose syrup solids,
Goat
whey protein concentrate (milk), Glucose syrup solids, GOS - galactooligosaccharides
(milk), Minerals (Tri calcium phosphate, Calcium
carbonate, Magnesium carbonate, Ferrous sulphate, Zinc sulphate,
Manganese sulphate, Copper sulphate, Potassium iodide, Sodium
selenate), Marine oil containing DHA (fish), AA-Oil, Choline bitartrate,
Selam,
Aziz
Goat
whey protein concentrate (milk), Glucose syrup solids, GOS - galactooligosaccharides
(milk), Minerals (Tri calcium phosphate, Calcium
carbonate, Magnesium carbonate, Ferrous sulphate, Zinc sulphate,
Manganese sulphate, Copper sulphate, Potassium iodide, Sodium
selenate), Marine oil containing DHA (fish), AA-Oil, Choline bitartrate,
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | şurup katı maddeleri |
Nihan Pekmen
|
| 5 | konsantre şurup |
Salih Ay (X)
|
| 4 | şurup tozu |
İlyas Erdem Tonguç
|
| 1 | katı halde glikoz şurubu |
Tuncay Kurt
|
Proposed translations
+3
30 mins
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
şurup katı maddeleri
Burada "solid" olarak bahsedilen glukoz şurubu içindeki "katı madde"dir. Sıvıların içindeki su uzaklaştırılarak katı madde miktarı arttırılır.
Peer comment(s):
| agree |
mediko06
8 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Salih YILDIRIM
4 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Gülnur Seyhanoğlu
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çokça teşekkürler...
Selam,
Aziz"
24 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
56
katı halde glikoz şurubu
Aziz Bey çok emin değilim bu karşılıktan bilginiz olsun.
Anladığım kadarıyla glikoz şurubunun katı formlarından bahsediliyor.
Maalesef işe yarar çok kaynak bulamadım.
Bkz: http://tuikapp.tuik.gov.tr/DIESS/SiniflamaSatirListeAction.d...
Bkz:
Anladığım kadarıyla glikoz şurubunun katı formlarından bahsediliyor.
Maalesef işe yarar çok kaynak bulamadım.
Bkz: http://tuikapp.tuik.gov.tr/DIESS/SiniflamaSatirListeAction.d...
Bkz:
26 mins
İlyas Erdem Tonguç
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Academic experience meets diligence.
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, English, and 6 more.
şurup tozu
..
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-03-17 22:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
ticari üretime bir örnek..
http://turkish.alibaba.com/product-gs/glucose-syrup-plant-ma...
glikoz şurupları genelde mısırdan elde edilir..
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-03-17 22:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
ticari üretime bir örnek..
http://turkish.alibaba.com/product-gs/glucose-syrup-plant-ma...
glikoz şurupları genelde mısırdan elde edilir..
30 mins
konsantre şurup
Sulu/Seyreltik glikoz şurubunun vakum altında buharlaştırılarak elde edilen konsantre glikoz şurubu
The dilute glucose syrup is finally evaporated under vacuum to raise the solids concentration. http://en.wikipedia.org/wiki/Glucose_syrup
https://www.google.com.tr/search?q=konsantre glikoz şurubu&o...
The dilute glucose syrup is finally evaporated under vacuum to raise the solids concentration. http://en.wikipedia.org/wiki/Glucose_syrup
https://www.google.com.tr/search?q=konsantre glikoz şurubu&o...
Discussion
Selam,
Aziz