English term
nosocomial infection
Researchers from Queen Mary Hospital in Hong Kong reported that zero healthcare workers contracted COVID-19 and no hospital-acquired (nosocomial) infections were identified after the first six weeks of the outbreak, even as the health system tested 1,275 suspected cases and treated 42 active confirmed cases of COVID-19. Eleven healthcare workers, out of 413 involved in treating confirmed cases, had unprotected exposure and were quarantined for 14 days. None became ill. Read more from Asian Scientist Magazine at: https://www.asianscientist.com/2020/03/health/covid19-measures-prevent-nosocomial-infections/ (Asian Scientist)
The first victim of hospital-acquired coronavirus in the UK has been identified in a development that has fuelled concerns the disease is spreading within hospitals. (The Guardian)
Ensure optimal care options for all hospitalized patients, lessen the risk of nosocomial infections, and maintain the integrity of the healthcare system. Ensure that those who are at highest risk of complication of infection are rapidly identified and appropriately triaged. (EHS Today)
| 5 +2 | hastane enfeksiyonu |
FATİH ORUÇ
|
| 5 +1 | Nozokomiyal enfeksiyon |
Omer Dasbilek
|
Apr 26, 2020 23:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 1, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 4, 2020 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 11, 2020 01:54:
May 31, 2020 01:55:
Jun 3, 2020 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Türkiye
Medical Translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
hastane enfeksiyonu
Ülkemizdeki hastane enfeksiyonları ile ilgili sivil toplum örgütlerinin yöneticileriyle görüşmeler yapılmış, Bakanlığın ve hastanelerin çalışmaları değerlendirilmiştir. (Hastane İnfeksiyonları ve Kontrolü De)
Hastane enfeksiyonları (HE) günümüzde çok önemli bir morbidite ve mortalite nedeni olup tedavi maliyeti ve yatış sürelerinde önemli artışlara neden olmaktadır. (Fırat Tıp Dergisi)
Hastane enfeksiyonları 21. yüzyıl başında tıp dünyasının çözüm bulmaya çalıştığı öncelikli sorunlar arasında yer almaya devam etmektedir. (journalagent)
Türkiye
Dentistry/Healthcare Expert&Ex Dental T.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Nozokomiyal enfeksiyon
Enfeksiyon hastaneye yatış sırasında var olan enfeksiyöz bir olayın komplikasyonu veya uzantısı ise nozokomiyal olarak kabul edilmez. (ankara.edu.tr)
Nozokomiyal enfeksiyon etkenleri zamanla ve bölgesel olarak değiştiği için surveyans çalışmalarıyla enfeksiyona neden olan mikroorganizmaların bilinmesi enfeksiyon kontrol önlemleri ve ampirik antibiyotik tedavisi için önemlidir. (Dergipark)
Something went wrong...