Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taping
Turkish translation:
sargı; bandaj; yalıtım; banda kaydetme; bantla ölçme vs.
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jan 12, 2004 10:30
20 yrs ago
English term
taping
English to Turkish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Taping:
Fibre glass tape, terylane tape...
Fibre glass tape, terylane tape...
Proposed translations
(Turkish)
4 +5 | sargı, bandaj, yalıtım, banda kaydetme, bantla ölçme,vs. | Önder Öztürkçü |
5 | ara bağlantı(şube bağlantısı) yapmak | Adil Sönmez (X) |
5 | Ölçme | shenay kharatekin |
5 | sıvı tahliyesi | Salih YILDIRIM |
Change log
Jul 3, 2005 01:00: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
sargı, bandaj, yalıtım, banda kaydetme, bantla ölçme,vs.
yeterli bağlam vermemişsiniz. Örneğin, eğer konu elektrikse sararak izolasyon olabilir, tıbbi uygulamalarda bandaj, vs. olabilir; telekomünikasyonda banda kaydetme olabilir; tekstilde şerit kesme, mezurayla ölçeme, vs. olabilir, yani; olabilir de olabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
55 mins
English term (edited):
tapping
ara bağlantı(şube bağlantısı) yapmak
Cam elyaflı ara bağlantı (şube bağlantısı), terilen ara bağlantı (şube bağlantısı)
tap => ara uç bağlantısı (başlıksız pim; çarpmak; diş çekmek; diş yuvası açmak; erkek kılavuz; hafif hafif vurmak; kol; kol bağlamak; kollara ayrılma; musluk; pim; saplama; şube, şube kurmak; tapa, tıkaç; vurmak)
tapping => bağlama (bağlantı kurma; diş kılavuzu salma; hafif hafif vurma; kol yapma; musluktan alma)
tap => ara uç bağlantısı (başlıksız pim; çarpmak; diş çekmek; diş yuvası açmak; erkek kılavuz; hafif hafif vurmak; kol; kol bağlamak; kollara ayrılma; musluk; pim; saplama; şube, şube kurmak; tapa, tıkaç; vurmak)
tapping => bağlama (bağlantı kurma; diş kılavuzu salma; hafif hafif vurma; kol yapma; musluktan alma)
5 hrs
1804 days
sıvı tahliyesi
self-explanatory
Something went wrong...