Jan 12, 2016 16:39
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish
fly-strike
English to Turkish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Mulesing is a surgical procedure performed on Merino sheep to prevent a condition known as 'fly-strike'.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | sinek hastalığı |
Damla Kayıhan Çarhacıoğlu
|
| 3 | miyaz sineği hastalığı |
Yunus Can ATLAR
|
Proposed translations
1 hr
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
12
miyaz sineği hastalığı
Declined
"Fly Strike in sheep" görseli ile az çok uyuşuyor, etken parazitlerin latince isimleri de karşılıyor büyük ölçüde.
Note from asker:
| Çok teşekkürler. |
1 day 19 hrs
Damla Kayıhan Çarhacıoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Perfection in Translation
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
sinek hastalığı
Declined
miyaz ya da kurtlanma olarak da ifade edilebilir.
-bedendeki boşluk veya dokularda sinek kurtçuklarının (larvalarının) üremesinden doğan hastalık-
-bedendeki boşluk veya dokularda sinek kurtçuklarının (larvalarının) üremesinden doğan hastalık-
Note from asker:
| Çok teşekkürler. |
Something went wrong...