May 6, 2016 07:26
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Configuration Read-only Module
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT software training
Drupal şirketinin IT cilere yönelik eğitim videolarında kullanılıyor.
Dinleyici kitle IT teknolojisini yakından takip eden yazılımcılar olduğu için,
herkesin anlayabileceği "doğru Türkçe" yerine, "IT ce" bilenlerin kullandığı ve anlayabileceği bir karşılık daha yerinde olur diye düşünüyorum.
Terimin geçtiği cümle şöyle:
This module allows to lock any configuration changes done via the Drupal admin UI. This can be useful in scenarios where for example configuration changes should not be done on the production environment, but only on staging or local environments.
To enable readonly mode, enable this module and add this to your settings.php
Daha fazla bilgi için https://www.drupal.org/project/config_readonly
Dinleyici kitle IT teknolojisini yakından takip eden yazılımcılar olduğu için,
herkesin anlayabileceği "doğru Türkçe" yerine, "IT ce" bilenlerin kullandığı ve anlayabileceği bir karşılık daha yerinde olur diye düşünüyorum.
Terimin geçtiği cümle şöyle:
This module allows to lock any configuration changes done via the Drupal admin UI. This can be useful in scenarios where for example configuration changes should not be done on the production environment, but only on staging or local environments.
To enable readonly mode, enable this module and add this to your settings.php
Daha fazla bilgi için https://www.drupal.org/project/config_readonly
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | salt okunur modülün yapılandırılması |
Tijen Kalfaoglu
![]() |
5 | Yapılandırma salt okunur modül |
Aziz Kural
![]() |
4 | salt okunur yapılandırma modülü |
Recep Kurt
![]() |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
salt okunur modülün yapılandırılması
read only dediğiniz zaman da IT'ciler anlayacaktır ama salt okunur ifadesi zaten yerleşmiş bir çeviridir.
Peer comment(s):
agree |
GURHAN KUCUKOGLU
: "salt okunur modül(ü) yapılandırması" da olabilir.
3 hrs
|
Teşekkürler...
|
|
agree |
Orange-Trans
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim"
11 mins
salt okunur yapılandırma modülü
Modül, yapılandırma ayarlarını salt okunur yapıyor...
12 hrs
Yapılandırma salt okunur modül
Bu şekli kullanıma daha uyumlu ...
Selam,
Aziz
'Yapılandırma, salt okunur modül' gibi ama jargonu bilen insanlar arasında böyle yazılarak geçilmiş virgülsüz olarak...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-05-06 20:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
'Yapılandırma Salt Okunur Modül' olarak düzeltmiş bulunmaktayım..
Selam,
Aziz
'Yapılandırma, salt okunur modül' gibi ama jargonu bilen insanlar arasında böyle yazılarak geçilmiş virgülsüz olarak...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-05-06 20:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
'Yapılandırma Salt Okunur Modül' olarak düzeltmiş bulunmaktayım..
Discussion