Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The once - tyrant leader, A.H.
Turkish translation:
bir zamanların despot lideri a.h.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-24 20:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 21, 2009 16:21
15 yrs ago
English term
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
The once - tyrant leader, A.H.
English to Turkish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Leadership
An adjective modifier quoted from a Novel on World War II.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +7 | bir zamanların despot lideri a.h. |
Kıvılcım Erdogan
|
| 4 | eskinin diktatörü, a.h. |
Emin Arı
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
bir zamanların despot lideri a.h.
geçmişin, eskinin, vs şeklinde de kullanabilirsiniz
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Killian Özler
2 mins
|
|
teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Ismet Ozkilic (Ph.D.)
: "zalim" de denebilir
12 mins
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Nahit Karataşlı
: zamanın...
13 mins
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
ozan karakış
3 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Fatih Mehmet Şen
: kesinlikle
3 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Balaban Cerit
1 day 15 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Alp Berker
3 days 3 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
1 day 31 mins
eskinin diktatörü, a.h.
bu da olabilir
Discussion
Doğru tanımı alamadığımdan sorumu iptal ediyorum. Doğrusu "Bir zamanların zalim lideri A.H." olacaktır. Kaılımcılara teşekkur eddiyorum.