Aug 30, 2021 00:54
3 yrs ago
18 viewers *
English term
ragequit
GBK
English to Turkish
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Definition from
Cybersmile:
To leave a game due to anger at something that happened.
Example sentences:
From now until eternity, all ragequits will be compared to the shining moment when Snoop failed to tackle Randy Moss. (PCgamer)
I’ve never actually ragequit an entire MMO in one night, but there are definitely games which have come close, including a couple of Choose My Adventure picks over the years. (massively overpowered)
Sony Wants AI To Take Over Players Who Ragequit (ubergizmo)
Proposed translations
(Turkish)
| 1 | Öfkeyle pes |
Elif Akdoğan
|
Change log
Aug 27, 2021 13:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 30, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 2, 2021 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 9, 2021 01:55:
Sep 29, 2021 01:55:
Oct 29, 2021 01:56:
Proposed translations
34 days
Öfkeyle pes
ragequit atmak, rage atmak
öfkeyle ayrılmak, öfkeyle bırakmak, öfkeyle çıkmak
öfkeyle pes
öfkeyle ayrılmak, öfkeyle bırakmak, öfkeyle çıkmak
öfkeyle pes
Definition from
own experience or research:
Öfkeyle pes; sinir bozucu hale gelen bir faaliyeti veya uğraşı, özellikle bir video oyunu oynamayı, öfkeyle terk etmek manasına gelir.
Example sentences:
Online medyada yalnızca "Rage quit atmak" şeklinde kullanılan "ragequit" kelimesinin Türkçe karşılığı olmadığından "öfkeyle bırakmak/çıkmak" manasına gelen bu kelimeyi "öfkeyle pes" şeklinde kullanmayı önermekteyim. (Bireysel görüş)
League of Legends'taki maçlarda bireysel hataları yüzünden öfkeyle pes eden oyuncular takım arkadaşlarını zor durumda bırakıyor. (Bireysel)
Sırf karşı takımdan bir düşmana yenilip öfkeyle pes eden bir oyuncunun bilgisayarını parçaladığına şahit oldum. (Bireysel)
Something went wrong...