This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 8, 2012 15:04
12 yrs ago
English term
peer comparisons
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Each year the Federal Reserve issues a supervisory rating to a company based on its findings. These include findings from exams, continuous monitoring and horizontal reviews, peer comparisons and benchmarking.
"continuous monitoring and horizontal reviews, peer comparisons and benchmarking"
için
"sürekli takip analizleri ve yatay analizler, emsal karşılaştırmaları ve karşılaştırmalı değerlendirmeler" diyebilir miyiz?
"continuous monitoring and horizontal reviews, peer comparisons and benchmarking"
için
"sürekli takip analizleri ve yatay analizler, emsal karşılaştırmaları ve karşılaştırmalı değerlendirmeler" diyebilir miyiz?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | emsal karşılaştırmaları |
Özgür Salman
|
| 5 | Meslektaş tanımlamaları |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | detaylı karşılaştırmalar |
mehmet eruluç
|
Change log
Jun 8, 2012 15:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
16
emsal karşılaştırmaları
Bence doğrudur, böyle denebilir.
17 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Meslektaş tanımlamaları
Mot-a-mot çevirisi "Meslektaş karşılaştırmaları" ancak "Meslektaş tanımlamaları" akıcı bir dil açısından daha iyi anlaşılır olabilir.
23 hrs
detaylı karşılaştırmalar
(as modifier) peer pressure
Reference:
Something went wrong...