This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 8, 2008 07:10
16 yrs ago
English term
global financial management
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
IMF served the interests of global financial management...
Proposed translations
(Turkish)
5 +5 | küresel finans yönetimi |
Serkan Doğan
![]() |
5 | küresel mali yönetim / dünya çapında mali yönetim |
Mehmet Hascan
![]() |
4 | global finans yönetimi |
Selim Arslan
![]() |
Proposed translations
+5
5 mins
küresel finans yönetimi
küresel finans yönetimi
global maliye idaresi
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-08 07:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
IMF küresel finans yönetiminin çıkarlarına hizmet etmiştir...
global maliye idaresi
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-08 07:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
IMF küresel finans yönetiminin çıkarlarına hizmet etmiştir...
Note from asker:
teşekkürler ama böyle bir kullanıma rastlayamadım google'da. |
Peer comment(s):
agree |
chevirmen
2 mins
|
teşekkürler
|
|
agree |
Ali Bayraktar
4 mins
|
teşekkürler
|
|
agree |
Ilhan Gadis
34 mins
|
teşekkürler
|
|
agree |
Kcda
: Bende aynen böyle çevirirdim. Global finans yönetimi diye bir yorum mümkün ama bence "global" kelimesi alıntı olup "küresel" tam Türkçe. Başka bir örnek "üniversel" yani "evrensel". Bu tür kelimelerin asıl Türkçe karşıtlarını kullanmak bence daha doğru!
35 mins
|
teşekkürler
|
|
agree |
Selim Arslan
19 hrs
|
teşekkürler
|
6 hrs
küresel mali yönetim / dünya çapında mali yönetim
http://64.233.183.104/search?q=cache:0WIVU8R8iJ8J:sbe.dpu.ed...
http://www.google.ie/search?hl=en&q="küresel mali"&btnG=Sear...
http://64.233.183.104/search?q=cache:AXaTv4MaFoEJ:www.bumko....
http://www.google.ie/search?hl=en&q="küresel mali"&btnG=Sear...
http://64.233.183.104/search?q=cache:AXaTv4MaFoEJ:www.bumko....
19 hrs
global finans yönetimi
Dünya çapında/küresel finans yönetimi
Discussion