Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pilot experiences
Turkish translation:
ilk/ön deneyimler
Added to glossary by
Zeki Güler
Mar 17, 2015 09:35
9 yrs ago
1 viewer *
English term
pilot experiences
English to Turkish
Other
Education / Pedagogy
education
Başlık olarak geçiyor. İlk bakışta "pilot uygulamalar" demeyi düşündüm ancak bunun için "pilot implementation" kullanılırdı diye düşünüyorum. Alternatif önerileriniz için şimdiden teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Saygılarımla,
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +3 | ilk/ön deneyimler |
Zeki Güler
|
| 5 | pilot denemeler |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | pilot tecrübeler |
Selçuk Dilşen
|
Change log
Mar 26, 2015 14:33: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
ilk/ön deneyimler
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
11 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
pilot tecrübeler
Bence de "pilot uygulama" kastedilmiyor. Bir cihaz, araç vb. prototipi yapıldıktan sonraki ilk deneme çalıştırmaları (örneğin, prototip otomobilin deneme sürüşleri) anlatılmak istenmiş.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2015-03-17 10:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
Gerçi konu pedagoji ama alandan bağımsız olarak kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2015-03-17 10:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
Gerçi konu pedagoji ama alandan bağımsız olarak kullanılabilir.
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
pilot denemeler
IMO
Something went wrong...