Jan 21, 2010 20:26
14 yrs ago
English term
Reliable & Fast Turnaround
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Ottoman to English
scrolls instructions
English to Turkish
Other
Cooking / Culinary
Displays configuration, scrolls instructions
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
talimatların ekranda kaydırılarak görüntülenmesi
"Yapılandırmayı görüntüler, yönergeleri/talimatları ekranda akıtır"
Bilgilerin ekranda kayar metin halinde görüntülenmesi.
Bilgilerin ekranda kayar metin halinde görüntülenmesi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim."
2 mins
talimatları kaydırır
talimatları kaydırır
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-21 20:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
"talimatları ekranda kaydırır" şeklinde de kullanılabilir kanımca
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-21 20:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
"talimatları ekranda kaydırır" şeklinde de kullanılabilir kanımca
+1
16 mins
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
talimatları listeler/sıralar/kaydırarak gösterir
Burada sanırım bir tuşun (muhtemelen aşağı ya da yukarı ok tuşu) işlevini anlatmış. Ekranda talimatların kaydırılarak okunması için.
12 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Doner pencere talimatlari
Boyle yorumluyorum.
Something went wrong...