Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hook swivel
Turkish translation:
fırdöndü kanca; döner kanca
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jan 7, 2004 12:25
20 yrs ago
English term
hook swivel / yoke
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
İnşaatta kaldırma işleriyle ilgili geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | .. |
Selcuk Akyuz
|
| 5 | fırdöndü |
Ali YANDIK (X)
|
| 5 | Kanca döner parçası |
Adil Sönmez (X)
|
| 3 | kanca/çengel pimi / çatalı |
shenay kharatekin
|
Change log
Jul 3, 2005 01:12: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+2
7 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
43
Selected
..
swivel hook: fırdöndü kanca, döner kanca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
kanca/çengel pimi / çatalı
Aradığınız terim: hook, İlk 60 kayıt görüntüleniyor.
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
hook kanca İş Dünyası Bildir!
hook çengel İş Dünyası Bildir!
hook kopça İş Dünyası Bildir!
hook orak İş Dünyası Bildir!
hook çengel gibi kıvrılmış şey İş Dünyası Bildir!
hook akarsuyun çengel şeklinde kıvrılan kolu İş Dünyası Bildir!
hook bir ürünü satın alanlara verilen armağan İş Dünyası Bildir!
hook çengel ile yakalamak İş Dünyası Bildir!
hook tutmak İş Dünyası Bildir!
hook çekmek İş Dünyası Bildir!
hook bağlamak İş Dünyası Bildir!
hook ucu çengelli olta ile balık tutmak İş Dünyası Bildir!
hook çengel şekline sokmak İş Dünyası Bildir!
hook çengel şeklinde bükmek İş Dünyası Bildir!
hook tos vurmak İş Dünyası Bildir!
hook çalmak İş Dünyası Bildir!
hook aşırmak İş Dünyası Bildir!
hook kanca şeklini almak İş Dünyası Bildir!
hook takılmak İş Dünyası Bildir!
hook asılmak İş Dünyası Bildir!
hook burun İş Dünyası Bildir!
hook agraf İş Dünyası Bildir!
hook reze erkeği İngilizce Türkçe Kategori
Hata
swivel fırdöndü İş Dünyası Bildir!
swivel bir tarafı mil üzerinde dönen çifte halka İş Dünyası Bildir!
swivel (mil ya da eksen çevresinde) dönmek İş Dünyası Bildir!
swivel döndürmek İş Dünyası Bildir!
swivel çivi İş Dünyası Bildir!
swivel mihver İş Dünyası Bildir!
swivel muylu mil kasnağı İş Dünyası Bildir!
swivel pim İş Dünyası Bildir!
swivel saplama
Aradığınız terim: yoke, 24 sonuç bulundu.
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
yoke boyunduruk İş Dünyası Bildir!
yoke boyunduruk koşulmuş bir çift hayvan İş Dünyası Bildir!
yoke omuz sırığı İş Dünyası Bildir!
yoke bağ İş Dünyası Bildir!
yoke esaret İş Dünyası Bildir!
yoke boyunduruğa koşmak İş Dünyası Bildir!
yoke evlendirmek İş Dünyası Bildir!
yoke bağlanmak İş Dünyası Bildir!
yoke çift İş Dünyası Bildir!
yoke çatal
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
hook kanca İş Dünyası Bildir!
hook çengel İş Dünyası Bildir!
hook kopça İş Dünyası Bildir!
hook orak İş Dünyası Bildir!
hook çengel gibi kıvrılmış şey İş Dünyası Bildir!
hook akarsuyun çengel şeklinde kıvrılan kolu İş Dünyası Bildir!
hook bir ürünü satın alanlara verilen armağan İş Dünyası Bildir!
hook çengel ile yakalamak İş Dünyası Bildir!
hook tutmak İş Dünyası Bildir!
hook çekmek İş Dünyası Bildir!
hook bağlamak İş Dünyası Bildir!
hook ucu çengelli olta ile balık tutmak İş Dünyası Bildir!
hook çengel şekline sokmak İş Dünyası Bildir!
hook çengel şeklinde bükmek İş Dünyası Bildir!
hook tos vurmak İş Dünyası Bildir!
hook çalmak İş Dünyası Bildir!
hook aşırmak İş Dünyası Bildir!
hook kanca şeklini almak İş Dünyası Bildir!
hook takılmak İş Dünyası Bildir!
hook asılmak İş Dünyası Bildir!
hook burun İş Dünyası Bildir!
hook agraf İş Dünyası Bildir!
hook reze erkeği İngilizce Türkçe Kategori
Hata
swivel fırdöndü İş Dünyası Bildir!
swivel bir tarafı mil üzerinde dönen çifte halka İş Dünyası Bildir!
swivel (mil ya da eksen çevresinde) dönmek İş Dünyası Bildir!
swivel döndürmek İş Dünyası Bildir!
swivel çivi İş Dünyası Bildir!
swivel mihver İş Dünyası Bildir!
swivel muylu mil kasnağı İş Dünyası Bildir!
swivel pim İş Dünyası Bildir!
swivel saplama
Aradığınız terim: yoke, 24 sonuç bulundu.
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
yoke boyunduruk İş Dünyası Bildir!
yoke boyunduruk koşulmuş bir çift hayvan İş Dünyası Bildir!
yoke omuz sırığı İş Dünyası Bildir!
yoke bağ İş Dünyası Bildir!
yoke esaret İş Dünyası Bildir!
yoke boyunduruğa koşmak İş Dünyası Bildir!
yoke evlendirmek İş Dünyası Bildir!
yoke bağlanmak İş Dünyası Bildir!
yoke çift İş Dünyası Bildir!
yoke çatal
Reference:
3 hrs
fırdöndü
fırdöndü kanca değil de sadece fırdöndü olarak kullanımı daha yaygın.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-07 16:10:05 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.guvencelikhalat.com/ana.htm
http://www.akin.com.tr/AKIN(tur)/firdondu.htm
www.iskur.gov.tr/mydocu/standart/049.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-07 16:10:05 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.guvencelikhalat.com/ana.htm
http://www.akin.com.tr/AKIN(tur)/firdondu.htm
www.iskur.gov.tr/mydocu/standart/049.html
3 hrs
Kanca döner parçası
Burada "swivelling hook"tan değil "swivel / yoke of hook"tan söz edildiğinin gözden kaçırılmaması icap eder.
swivel mafsal (mil üzerinde dönmek; muylu)
swivel arm mafsallı kol
swivel bearing mafsal bilyesi (oynar bilye)
swivelling döner (döndürülebilir)
yoke bilezik (flanş; halka)
swivel mafsal (mil üzerinde dönmek; muylu)
swivel arm mafsallı kol
swivel bearing mafsal bilyesi (oynar bilye)
swivelling döner (döndürülebilir)
yoke bilezik (flanş; halka)
Something went wrong...