This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sue his estate
pedal lug

Glossary entry

English term or phrase:

slip gauge

Turkish translation:

Ayar sentili/pulu/yaprağı

Added to glossary by Salih YILDIRIM
May 16, 2011 11:22
13 yrs ago
English term

slip gauge

English to Turkish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks traktör
Insert the slip gauge between pedal lug and adjusting bolt then tighten the adjusting bolt to maintain the 25 mm free play at clutch pad end.
Proposed translations (Turkish)
5 Ayar sentili/pulu/yaprağı
5 johnson mastarı
5 kayar mastar
Change log

Jul 6, 2011 14:51: Salih YILDIRIM Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

Ayar sentili/pulu/yaprağı

Çok kullandım.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins

johnson mastarı

johnson mastarı.

http://wiki.answers.com/Q/What_is_slip_gauge_exlain_it_brief...

--------------------------------------------------
Note added at 19 dakika (2011-05-16 11:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

padal lug da pedal başlığı olabilir diye düşünüyorum.
Something went wrong...
1 hr

kayar mastar

Ayar civatasını (adjusting bolt) sıkıştırırken bırakılması gereken 25 mm payın kayar mastar ile ölçüleceği belirtiliyor. Kayar mastar, kumpasa benzer hassas bir ölçüm aleti.
Example sentence:

<b>slip gauge</b> çok hassas bir mastar takımı olup 10 cm boya kadar ölçümler yapabilir 3,4 kayar  mastar kullanılarak 0.25 um kalınlık hassasiyet ile ölçülebilir

Reference:

http://www.mmo.org.tr/resimler/dosya_ekler/d0c563ff1592123_ek.pdf?tipi=&turu=&sube=

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search