This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
charge movement
statutory surplus

Glossary entry

English term or phrase:

partial filling of impoverishment

Turkish translation:

fakirlesmenin kismi dolumu

Added to glossary by King75
May 17, 2010 07:54
14 yrs ago
English term

partial filling of impoverishment

English to Turkish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
''Auto adjust of the mixture for the partial filling of right bank impoverishment''
NOT:Yazdığım bu tümceyi ''term and phrase'' kısmında yazdığım ''phrase''i çevirirken size yardımcı olsun diye yazdım. Sözlük formatını bozmamak için ltf tümcenin çevirisini göndermeyin. İlgili tümce otomobilin ECU'süne (elektronik kontrol ünitesine) bağlanan otomobil arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
Proposed translations (Turkish)
3 +1 fakirlesmenin kismi dolumu
5 azalan (tarafın) kısmen doldurulması
5 fakirleşen karışımın kısmen takviye edilmesi

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

fakirlesmenin kismi dolumu

Sag taraftaki silindir sirasinin fakir karisim için kismi olarak dolumu ve bunun için gereken karisim.
Peer comment(s):
agree Nurettin Ceylan
2 hrs
Tesekkürler.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "teşekkürler"
3 hrs

azalan (tarafın) kısmen doldurulması

''Auto adjust of the mixture for the partial filling of right bank impoverishment''
Burada bir karışımın yarı dolu (azalan) kısmının ayarlanmasından bahsediliyor.
Örnek: Su-antifiriz karışımının su yüzdesi azaldıysa su eklemek gibi
Something went wrong...
13 hrs

fakirleşen karışımın kısmen takviye edilmesi

Konu bu tanımı gerektiryor.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search