Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lanolin
Thai translation:
ลาโนลิน
Jan 11, 2010 16:01
14 yrs ago
English term
lanolin
GBK
English to Thai
Other
Cosmetics, Beauty
Definition from
beautyblitz:
Lanolin is extracted from the wax found on sheep's wool. It is an excellent emollient, moisturizer, skin lubricant and protectant, and it's capable of absorbing water equal to 50% of its weight. Iit's a common ingredient in skincare and haircare products.
Example sentences:
While most moisturising creams & lotions use either vegetable or mineral oils as a base, they don’t have the compatibility to the oils of our skin that Lanolin has. (New Zealand Best)
This special hand creme contains lanolin, natural oil that has been derived from the wool of our famous New Zealand sheep. (newzealandbeauty.com)
While it can be extremely nourishing, soothing, and softening, lanolin has also been known to cause allergic reactions in humans. (bellasugar)
Proposed translations
(Thai)
5 +2 | ลาโนลิน | Kim Meyers |
Change log
Jan 11, 2010 15:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 11, 2010 16:01: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 14, 2010 17:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 2, 2010 01:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
60 days
Selected
ลาโนลิน
Definition from
Chiang Mai Rajabhat University:
ลาโนลินเป็นที่รู้จักกันในนามของขี้ผึ้งขนแกะ ( Woolwax ) หมายความว่าขี้ผึ้งขนเเกะนี้เป็นที่แนะนําให้รู้ว่าลาโนลินก็คือไขมันธรรมชาติจากขนแกะนั่นเอง ลาโนลินมีสีเหลืออําพนและมีกลิ่น และเป็นไขมันที่มีความข้นเหนียว ลาโนลินมีความโด่งดังมากในการทําเครื่องสําอางสมุนไพร และถูกแนะนําให้ใช้ได้ เเต่ปัจจุบันมีปัญหาอยู่ว่าเจ้าของฟาร์มเลี้ยงแกะทั่วทั้งโลกได้ให้การบําปัดรักษา ด้วยสารเคมีเช่นการใช้ลารเคมีในการฆ่าแมลงต่าง ๆ ที่ชอบอาศัยอยู่ในขนแกะและสารเหล่านี้เป็นสารที่ตกค้างอยู่ในลาโนลินฃึ่งจะเป็นอันตรายอย่างมาก แต่ถ้าลาโนลินมีความสะอาดบริสุทธิ์แล้วจะเหมาะมากในการทําเครึ่องสําอาง
Example sentences:
ลาโนลิน (Lanolin) เป็นพวกเอสเทอร์ เป็นสารที่ทำให้หนังกำพร้ากลับคืนสภาพปกติโดยเคลือบเป็นฟิล์ม แต่ไม่มีการดูดซึมเข้าสู่ร่างกายปัจจุบันได้มีการผลิตอนุรักพันธ์ของลาโนลินในรูปต่าง ๆ เพื่อคุณสมบัติที่ดีกว่า เช่น Liquid Lanolin, Lanolin Wax, Lanolin Alcohol, Modified Lanolin, Polyoxyakylene Lanolin, Lanolin Fatty Acid เป็นต้น (Education Eastern College of Technology)
ลาโนลิน คือไขมันที่แกะผลิตขึ้นเพื่อให้ความอบอุ่นเวลาถูกตัดขน ช่วยให้ความชุ่มชื้นกับผิวในยามอากาศหนาวและแสงแดดจัด ครีมโลชั่นและสบู่ผสมลาโนลินเหมาะสำหรับผู้ที่มีผิวแห้ง (Kasetsart University - Student Homepage)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...