Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
routing details
Swedish translation:
rutt-/linjedata
Added to glossary by
Mats Wiman
May 10, 2004 17:58
20 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
routing details
English to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Manual for a train planning system:
"Once folders have been set up, data about your train network has to be entered.
This has to be entered in a particular order:
1) First, the physical details of your network.
2) Second, the routing details.
3) Third, the train data.
"Once folders have been set up, data about your train network has to be entered.
This has to be entered in a particular order:
1) First, the physical details of your network.
2) Second, the routing details.
3) Third, the train data.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | rutt-/linjedata |
Mats Wiman
|
| 4 | färdväg |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
+1
19 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
rutt-/linjedata
detaljer om rutter/linjer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
31 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
färdväg
http://www.it.uu.se/research/project/train/papers/P1.2etapp2...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-05-10 18:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
routing details = närmare uppgifter om färdväg
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-05-10 18:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
routing details = närmare uppgifter om färdväg
Something went wrong...