Sep 30, 2004 16:28
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Life lessons
English to Swedish
Art/Literary
Poetry & Literature
Self-Biography
Life lessons on what matters most.
Underrubrik i en boktitel. Någon som har ett bra catchy förslag för Life lessons?
Underrubrik i en boktitel. Någon som har ett bra catchy förslag för Life lessons?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +5 | livsvisdom |
EKM
|
| 5 | livslektioner |
lena blondel
|
| 4 +1 | livsråd |
Marie Andersson (Allen)
|
| 4 | Levnadsråd |
Ulla Lundquist
|
| 3 | livsläxor |
Lisa Frideborg Eddy (X)
|
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
livsvisdom
...kanske. Livsläxor ger en handfull googleträffar, men "livsvisdom" är betydligt mer etablerat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ett ypperligt svar igen. Tack Mårten!"
9 mins
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
livslektioner
Catchy..., ja det vet jag inte, men hur "catchy" är "life lessons".
eller
eller
10 mins
livsläxor
UR - Radio & TV / Sändningstider / Mer om...
... 28 maj 2002 09:12-09:2 P2 Lis Nilheim läser sagan om den unge hjälten Gromoboj som
vandrar ut för att söka lyckan och får lära sig en viktig livsläxa. ...
www.ur.se/cgi-bin/pdb/programtider.cgi?21124 - 15k - Cached - Similar pages
Amfitrite - coachning
... Är du med? Livsläxa 001 Smärta finns. ... Nåja, åtminstone inte med en gång. Det är
inte förrän senare som du till sist lär dig...livsläxa 002". ...
www.amfitrite.se/blilycklig.html - 9k - Cached - Similar pages
Lektioner från ljuset
... gjorde undersökningarna för min bok att detta var ganska vanligt, och att de som
upplevde det här empatiska rollbytet fick lära sig sin livsläxa med hela ...
www.sokaren.se/INDEX124.HTML - 30k - Cached - Similar pages
Bulldozer
... apati. Inga av de ovanstående får dig att må bra. Genom 44 livsläxor
lär Karen Salmanshon dig att njuta av livet. Visst har ...
www.bulldozer.nu/avtryck/sjusynd.html - 11k - Cached - Similar pages
Bokklubben liv & ledarskap
... Bli lycklig för helsike! av Karen Salmansohn Livsläxor utan sockersött
trams En annorlunda självhjälpsbok för cyniker. Den ...
www.livochledarskap.com/bli_medlem.shtml - 21k - Cached - Similar pages
Välkommen till Trollpackan Gun-Britt - Tarot och tidigare liv
... Vilken typ av problem och utmaningar fick jag i detta tidigare liv? Hur hanterade
jag mina livsläxor då? ... Värsta sättet att hantera dessa livsläxor? ...
www.algonet.se/~lazy-b/tarot.htm - 11k - Cached - Similar pages
Välkommen till Trollpackan Gun-Britt - Mer om Tarot
... Livsläxor Jag hjälper Dig gärna att ta reda på vilka livsläxor som Du behöver
arbeta med, eller kanske om Du nyligen varit med om en förfärlig ...
www.algonet.se/~lazy-b/mer.htm - 11k - Cached - Similar pages
Tarot
... självkännedom. Tarot innehåller 78 kort. 22 av dem kallas för "Stora Arkan"
eller stora hemligheten och innehåller livsläxor. De ...
www.stjarnljus.nu/tarot.htm - 2k
Tidningen Broderskap - Innerst inne
... Kanske ska man jämka samman de båda alternativen? Ur ett perspektiv kan
man nog lära sig en livsläxa när man följer andras fotspår. ...
www.tidningenbroderskap.se/ index.php?page=14&ar_id=1003 - 15k
... 28 maj 2002 09:12-09:2 P2 Lis Nilheim läser sagan om den unge hjälten Gromoboj som
vandrar ut för att söka lyckan och får lära sig en viktig livsläxa. ...
www.ur.se/cgi-bin/pdb/programtider.cgi?21124 - 15k - Cached - Similar pages
Amfitrite - coachning
... Är du med? Livsläxa 001 Smärta finns. ... Nåja, åtminstone inte med en gång. Det är
inte förrän senare som du till sist lär dig...livsläxa 002". ...
www.amfitrite.se/blilycklig.html - 9k - Cached - Similar pages
Lektioner från ljuset
... gjorde undersökningarna för min bok att detta var ganska vanligt, och att de som
upplevde det här empatiska rollbytet fick lära sig sin livsläxa med hela ...
www.sokaren.se/INDEX124.HTML - 30k - Cached - Similar pages
Bulldozer
... apati. Inga av de ovanstående får dig att må bra. Genom 44 livsläxor
lär Karen Salmanshon dig att njuta av livet. Visst har ...
www.bulldozer.nu/avtryck/sjusynd.html - 11k - Cached - Similar pages
Bokklubben liv & ledarskap
... Bli lycklig för helsike! av Karen Salmansohn Livsläxor utan sockersött
trams En annorlunda självhjälpsbok för cyniker. Den ...
www.livochledarskap.com/bli_medlem.shtml - 21k - Cached - Similar pages
Välkommen till Trollpackan Gun-Britt - Tarot och tidigare liv
... Vilken typ av problem och utmaningar fick jag i detta tidigare liv? Hur hanterade
jag mina livsläxor då? ... Värsta sättet att hantera dessa livsläxor? ...
www.algonet.se/~lazy-b/tarot.htm - 11k - Cached - Similar pages
Välkommen till Trollpackan Gun-Britt - Mer om Tarot
... Livsläxor Jag hjälper Dig gärna att ta reda på vilka livsläxor som Du behöver
arbeta med, eller kanske om Du nyligen varit med om en förfärlig ...
www.algonet.se/~lazy-b/mer.htm - 11k - Cached - Similar pages
Tarot
... självkännedom. Tarot innehåller 78 kort. 22 av dem kallas för "Stora Arkan"
eller stora hemligheten och innehåller livsläxor. De ...
www.stjarnljus.nu/tarot.htm - 2k
Tidningen Broderskap - Innerst inne
... Kanske ska man jämka samman de båda alternativen? Ur ett perspektiv kan
man nog lära sig en livsläxa när man följer andras fotspår. ...
www.tidningenbroderskap.se/ index.php?page=14&ar_id=1003 - 15k
+1
48 mins
Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
Specializes in field
United Kingdom
25 years of quality and reliability
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
livsråd
Eller livsvägledning, men det är så långt.
Gillar både Lisas och Mårtens förslag!
Gillar både Lisas och Mårtens förslag!
15 hrs
Ulla Lundquist
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
Levnadsråd
bör kanske vara råd för levnad,
inte för livet
inte för livet
Something went wrong...