Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out of excess semi finished volumes.
Swedish translation:
från ett lager av överblivna halvfärdiga produkter
Added to glossary by
IAnita (X)
Jan 19, 2010 21:58
14 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
out of excess semi finished volumes.
English to Swedish
Tech/Engineering
Other
Process industry
Another example is ‘push production’ that allows bottom up planning to suggest manufacturing of products out of excess semi finished volumes.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | från ett lager av överblivna halvfärdiga produkter |
IAnita (X)
|
References
| halvfabrikat |
Joakim Braun
|
Change log
Jan 26, 2010 14:12: IAnita (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
från ett lager av överblivna halvfärdiga produkter
http://www.alltomlogistik.se/lager-lagerlosningar/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2010-01-22 14:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
alternativt: 'från ett överskottslager av halvfärdiga produkter'
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2010-01-22 14:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
alternativt: 'från ett överskottslager av halvfärdiga produkter'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Reference comments
13 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
32
Reference:
halvfabrikat
Ja, man bygger väl upp ett lager av halvfabrikat innan det finns beställningar, och sen färdigställer man produkterna när ordrarna kommer. På det viset undviker man leveransstörningar om det uppstår brister av någon komponent. Motsatsen till "just in time", s a s.
Something went wrong...