Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
within a deviation of...
Swedish translation:
inom en avvikelse på
Added to glossary by
C. Heljestrand
Jan 2, 2006 19:10
18 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
within a deviation of...
English to Swedish
Other
Other
Grass care
Jag förstår att kanterna måste hållas raka vid trimningen men med min trötta nyårshjärna kan jag inte formulera detta...
Depending on climate conditions, a lawn will normally be mown and trimmed 25-40 times during the season.
5. Edge trimming.
Trim 2-3 times a year and keep the edges within a deviation of 30 mm along a stretch of 3 metres.
Depending on climate conditions, a lawn will normally be mown and trimmed 25-40 times during the season.
5. Edge trimming.
Trim 2-3 times a year and keep the edges within a deviation of 30 mm along a stretch of 3 metres.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +5 | inom en avvikelse på |
Radoslava Peterson
|
| 5 | med högst ... avvikelse |
asptech
|
Proposed translations
+5
11 mins
Radoslava Peterson
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inom en avvikelse på
o:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
13 hrs
med högst ... avvikelse
dvs. håll kanterna raka med högst 30 mm avvikelse på mätlängden 3 meter.
Something went wrong...