Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid liberation CO2
Swedish translation:
frisättning av koldioxid vid tillsats av syra
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Jul 30, 2003 10:20
21 yrs ago
English term
Sweden
Masters Degree in Biomedicine
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English
acid liberation CO2
English to Swedish
Medical
Analysprincip
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | frisättning av koldioxid vid tillsats av syra |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Change log
Nov 7, 2007 14:20: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2699
Selected
frisättning av koldioxid vid tillsats av syra
Declined
En gissning i brist på mer sammanhang. Det verkar som om de av utrymmesskäl eller annan anledning valt ett mycket förkortat skrivsätt, som möjligen skulle kunna stå för detta.
Funderar dock på om det inte hade varit naturligare att skriva "acid liberated CO2" i så fall.
Nåja, ett förslag i alla fall.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...