Glossary entry

English term or phrase:

trichomegaly

Swedish translation:

lokaliserad hypertrikos

Added to glossary by Gull-Britt Orsén
Dec 18, 2006 15:47
17 yrs ago
English term

trichomegaly

English to Swedish Medical Medical (general)
Står som biverkning till en cancerbehandling
I min text står trichomegaly=the growth of long curly eyelashes.

Googlande ger
"A congenital condition in which the eyelashes are abnormally long"

Kan även heta Oliver-McFarlane syndrome.

Har provat med trikomegali, trichomegali och även diverse böjningsformer men hittar ingenting.
Proposed translations (Swedish)
5 localiserad hypertrikose

Discussion

Dr Sue Levy (X) Dec 18, 2006:
Tricky one ;-) Trichomegaly is also known as hypertrichosis of the eyelashes, or localised hypertrichosis (code L68.2 in the ICD10). The corresponding Swedish entry is lokalisert hypertrikose. Maybe this will put you on the right track.

Proposed translations

23 hrs
Selected

localiserad hypertrikose

in Swedish rather than Norwegian :-)

For the reasons above.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search