Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active paste material
Swedish translation:
aktivt (gele)material
Added to glossary by
C. Heljestrand
Feb 23, 2005 22:11
19 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
active paste material
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Batteries
Car batteries:
Lead-Acid batteries do not suffer from memory effect. Many people think they have a memory because they experience a reduction in capacity or run-time as the battery ages. The active paste material in a lead-acid battery is a consumable item, similar to tread on a tire. Every time you cycle the battery some of the paste is used up. As the battery ages, less of the active paste is available to charge and discharge, resulting in a reduced operating time.
Lead-Acid batteries do not suffer from memory effect. Many people think they have a memory because they experience a reduction in capacity or run-time as the battery ages. The active paste material in a lead-acid battery is a consumable item, similar to tread on a tire. Every time you cycle the battery some of the paste is used up. As the battery ages, less of the active paste is available to charge and discharge, resulting in a reduced operating time.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +2 | aktivt gelematerial |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+2
18 hrs
Selected
aktivt gelematerial
kanske? Det finns en typ av bly-syra-batterier som inte är fyllda med flytande svavelsyra, de har gele i stället. Jag tror att man menar, att syran/gelen förbrukas. Detta beskrivs i ref 1 under rub så fungerar batterier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...