Det verkar inte finnas någon etablerad terminologi på svenska, men HP använder i alla fall begreppet "link beat" oöversatt.

Link beat är den signal som skickas ut regelbundet på ett nätverk. Den lilla gröna blinkande lampan på baksidan av vanliga nätverkskort representerar alltså detta "link beat".

"Link test pulse" är väl på engelska bara en omskrivning av samma företeelse. och vill man försvenska det går det nog bra med linktestpuls (även om det inte finns några träffar på google).