Indexfonder är ju en kategori av aktiefonder som följer ett visst börsindex. Mutual uppfattar jag som överflödigt på svenska, när man skriver fonder menar man ju aktiefonder om inget annat sägs.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-03-29 17:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

"Ömsesidiga fonder" låter som babelfishiska i mina öron, och får bara 149 träffar på google, många av dem verkar maskinöversatta eller är finlandssvenska.
Syftar verkligen källtexten på denna alldeles speciella kategori, eller på aktiefonder (107 000 träffar)?
Om källtexten menar aktiefonder i största allmänhet är det en onödig insnävning att kalla dem ömsesidiga (som dessutom blir mer svårförståelig för läsaren).