Apr 14, 2018 12:57
6 yrs ago
1 viewer *
English term

run out (wobble)

English to Swedish Tech/Engineering Engineering: Industrial Industrial food machine
Check the alignment and the axial pulley run out (wobble), and correct if necessary.
Proposed translations (Swedish)
4 +2 kast

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

kast

Jag skulle skriva "Kontrollera uppriktningen med avseende på eventuellt axiellt kast och korrigera vid behov." Men det finns säkert andra lösningar. Har sett "axialt" också men det gillar jag inte.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-04-14 13:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

OBS jag missade ett ord, pulley: "eventuellt axiellt kast på remskivan".
Peer comment(s):

agree Johan Sjöbom
15 mins
Tack Johan!
agree myrwad : Instämmer också i 'axiellt' och 'axialt', dock kan 'axial-' användas i sammansättningar, t.ex. 'axiallager'.
1 day 15 hrs
Tack Myrwad! Och du har förstås rätt om 'axiallager'.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search