Jun 16, 2009 16:33
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Product premium
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"The Product’s EXW price is the sum of the Platt’s quote, the ***product premiums*** defined in the Agreement, inventory costs of the warehouse in question and the product taxes and payments in force, made commensurable as defined in the Agreement."
Ur ett avtal mellan ett bränsleföretag och en återförsäljare.
Ur ett avtal mellan ett bränsleföretag och en återförsäljare.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | prispåslag på produkter |
Thomas Johansson
|
| 3 | premiumprodukt |
Ulf Norlinger
|
Proposed translations
10 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
prispåslag på produkter
Ett "premium" är ett extra belopp som läggs till till en varas ordinarie pris.
(Norstedts ordbok föreslår även "extra belopp" och "extrasumma".)
(Norstedts ordbok föreslår även "extra belopp" och "extrasumma".)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tackar!"
3 hrs
Ulf Norlinger
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
premiumprodukt
Förekommer i alla möjliga sammanhang för "högkvalitativa" produkter.
Se PREEM Petroleums annonsering för en ny dieselolja i referensen.
Se PREEM Petroleums annonsering för en ny dieselolja i referensen.
Example sentence:
All vår diesel på den svenska marknaden är Svensk Diesel Miljöklass 1 – en premiumprodukt som bland annat ger...
Note from asker:
| Det är alltså inte Premium products det gäller, utan product premiums... |
Something went wrong...