Glossary entry

English term or phrase:

bi-amping

Swedish translation:

köra dubbla slutsteg

Added to glossary by C. Heljestrand
Jul 14, 2004 21:29
20 yrs ago
English term

bi-amping

English to Swedish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Consumer electronics
AV-receiver:

If you are planning on bi-amping your front speakers, or setting up a separate speaker system in another room, read through Surround back speaker setting on page 55 and make sure to connect your speakers as necessary before continuing to step 7.
Proposed translations (Swedish)
5 +1 köra dubbla slutsteg
3 -1 förförstärka

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

köra dubbla slutsteg

Det innebär att man kör elektronisk delning (bas/diskant) på signalnvå (cirka 1V). Den uppdelade signalen skickas sedan till två slutsteg (effektförstärkare). Från dessa två förstärkare skickas sedan signalerna vidare in i högtalaren, och således får bas- respektive diskanthögtalarna separata (effektförstärkta) signaler.

Fördelen med detta är att det är mycket enklare att bygga ett elektroniskt delningsfilter än ett "mekaniskt". Om man vill dela vid låga frekvenser (300 Hz t.ex.) innebär det att det kommer att sitta en stor drossel (minst på ett par kilo) och en stor kondensator inne i högtalaren.

Problemet är också att få precision i det mekaniska delningsfiltret. Det är svårt att linda så stora spolar och de är dyra. Dessutom är det ännu svårare att få branta filterkurvor med mekaniska (även kallade passiva) delningsfilter. 6 db/oktav är ett normalt värde. I aktiva filter kan man lätt få 24 db/oktav. Det senare är viktigt om man kör subwoofer. Då kan man effektivt ta bort all mellan- och diskant i dessa och på så sätt minska risken för "riktningsverkan" i subwoofern. Den utnyttjar ju normalt det fenomen att man inte kan riktningsbestämma bastoner under cirka 500 Hz, och att man på så sätt bara behöver ha en bashögtalare - även i ett 5-kanaligt system.

Bi-amp betyder alltså att det är 2 separata förstärkare som matar varje högtalare. Uppdelningen i bas/diskant sker alltså innan effektförstärkarna.
Peer comment(s):

agree Mario Marcolin
1 hr
Tack Mario
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tack igen!"
-1
7 hrs

förförstärka

dvs en extra förstärkare till högtalarna.
Det låter dock ovanlig med en förstärkare där. Det vanligaste är varistor (reglerbart motstånd) på de andra högtalarna.
Peer comment(s):

disagree Nigel Skipper (X) : förförstarkare är preamplifier - något helt annat
1 hr
neutral Hans-Bertil Karlsson (X) : Nigel har rätt. Dessutom var det ganska många år sedan man använde varistorer. En sådan som tål dagens effektnivåer blir ganska dyr (och STOOOR).
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search