This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
disclosed to, understood by
up the river

Glossary entry

English term or phrase:

follow-up control

Swedish translation:

uppföljningskontroll

Added to glossary by Ove Johnsson
Feb 7, 2006 20:37
18 yrs ago
English term

follow-up control

English to Swedish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Exciter system/Generator
Har tidigare skrivit att jag översätter från tjeckiska till svenska och att min ordbok gav en direkt översättning till engelska enligt:
" ...X is equipped with "dependent control circuits" which continuously compare output voltage ...".
Nu har kunden svarat att hans term på engelska är "follow-up control". Kanske kan det nu bli lättare att förstå och översätta till svenska?

Tack på förhand.
Proposed translations (Swedish)
4 +2 uppföljningskontroll
4 +2 återkopplat styrsystem; återkopplade styrkretsar

Proposed translations

+2
57 mins
Selected

uppföljningskontroll

Det ord som ju ligger närmast till hands...
Peer comment(s):
agree Lena Samuelsson
7 hrs
agree Tomas Onsjö
9 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Detta uttryck ligger lite närmare, eftersom det i detta fallet inte handlar om en reglering utan endast en kontroll/jämförelse-krets."
+2
10 hrs

återkopplat styrsystem; återkopplade styrkretsar

:o)
Peer comment(s):
agree Lars Jelking : Allmänt använt i servoteknik.
1 hr
Thank you very much!
agree Mårten Sandberg : Ja, även om "follow-up" låter lite tacky. Man föredrar ju gärna feedback mm (på eng allså)
12 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search