Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2017 22:41
7 yrs ago
English term
painting bay
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Spray painting/painting
Other examples include putting an enclosure around a noisy machine, or carrying out all painting in a painting bay.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | lackbox |
Daniel Löfström
|
| 3 | sprutkabin |
Luca Vaccari
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
lackbox
Det kanske finns någon ytterligare benämning, men har aldrig hört att det kallats något annat än "lackbox" (egentligen "lackeringsbox") inom fordonsbranschen.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
6 hrs
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Works in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
sprutkabin
Det närmaste jag kan komma till.
Jag har även sett lackeringskabin, även om "bay" kanske mera är en hörna än en innesluten kabin
Jag har även sett lackeringskabin, även om "bay" kanske mera är en hörna än en innesluten kabin
Something went wrong...