Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mortar infiltration
Swedish translation:
(mur)bruk som trängt in; inträngning av (mur)bruk
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Jun 18, 2010 08:10
14 yrs ago
English term
mortar infiltration
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Är det någon som vet vad mortar infiltration heter på svenska? Det förekommer i följande mening. "Windows are installed after proper preparing window’s hole, after removing mortar infiltration, concrete etc, and next after taking down windows’ sashes."
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | (mur)bruk som trängt in; inträngning av (mur)bruk |
Ingemar Kinnmark
|
Change log
Jun 21, 2010 11:28: Ingemar Kinnmark Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
20
Selected
(mur)bruk som trängt in; inträngning av (mur)bruk
Se referens nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-06-18 13:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens:
Alla profiler levereras komplett med fyllning av polystyren för att förhindra inträngning av murbruk.
Sök på
"inträngning av murbruk"
i Google för att hitta denna referens.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-06-18 13:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens:
Alla profiler levereras komplett med fyllning av polystyren för att förhindra inträngning av murbruk.
Sök på
"inträngning av murbruk"
i Google för att hitta denna referens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Discussion
Se: http://www.nyteknik.se/nyheter/it_telekom/allmant/article226...