May 29, 2009 17:57
15 yrs ago
2 viewers *
English term
site agent
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
titel
"Site agent" förekommer i beskrivningen av olika ansvarsuppgifter inom ett telekomprojekt (bygge av telefonväxel). "Platsagent" finns på svenska men är ett (föråldrat) begrepp från rederibranschen, såvitt jag kan se.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | platschef |
asptech
|
| 4 +2 | platsombud |
Anders Köhler
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
platschef
Ansvarar för och leder leverantörens arbeten på installationsplatsen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
+2
27 mins
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...