Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive
Swedish translation:
ansluta en pivottabell till datamodellen
English term
drive
This is done either by importing multiple tables simultaneously from the same or different data sources and adding them to a Data Model in Excel, creating relationships, and then using that Data Model to drive a PivotTable.
| 2 | ansluta en pivottabell till datamodellen |
Joakim Braun
|
| 3 | förse med data |
Göran Lindgren
|
| 3 | befolka |
Sven Petersson
|
Proposed translations
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
ansluta en pivottabell till datamodellen
Microsoft verkar använda termen "ansluta" i Excel-gränssnittet.
Men man kan väl också tänka sig "länka datamodellen till en pivottabell", "använda datamodellen som underlag för en pivottabell" etc.
Sweden
All things technical
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
förse med data
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
befolka
http://www.dumay.info/1/2012/04/hur-man-bygger-ett-Excel-ark-med-hjUlp-av-tre-variabler.html
| neutral |
Anna Herbst
: Din referens verkar inte särskilt pålitlig vad gäller svenskt språkbruk. Den verkar vara en maskinöversättning.
2 hrs
|
Reference comments
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Microsofts officiella svenska Office Support
Jämför motsvarande engelska sidor
http://office.microsoft.com/en-au/excel-help/create-a-pivott...
importera enskilda tabeller från samma eller olika datakällor, lägga till dem i en datamodell i Excel, skapa relationer och sedan använda datamodellen som grund för pivottabellen.
import tables individually from the same or different data sources, add them to a Data Model in Excel, create relationships, and then use that Data Model to drive a PivotTable.
Something went wrong...