This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
derating
fire-recruitment training

Glossary entry

English term or phrase:

flashcard

Swedish translation:

ordkort och bildkort

Added to glossary by mdh
Jul 22, 2009 19:32
15 yrs ago
2 viewers *
English term

flashcard

English to Swedish Other Computers: Software
Jag har fastnat.
Vet någon en svensk term för flashcard förutom bildkort. Det känns inte riktigt rätt då det är bara text på korten.
Proposed translations (Swedish)
4 +3 ordkort och bildkort
5 Flashminneskort
4 minneskort
1 flash-kort

Discussion

mdh (asker) Jul 23, 2009:
Tack så mycket för allas hjälp! Det blev ord och bildkort.
Det gällde en funktion i ett program för en ordbok där dessa "kort" sedan poppar upp.
Cecilia Richter Ekholm Jul 22, 2009:
Om man googlar på "flashcard undervisning" kommer det upp bl.a. "datoriserad flash-card träning" (www.kalendarium.uppsalaeducation.uu.se/pdf/3/65.pdf
en icke översatt sida), så det kanske är vedertaget med begreppet "flash-card" inom det område du översätter?
mdh (asker) Jul 22, 2009:
En närmare förklaring Dessa flashcard används även inom undervisning och psykologi. Inom undervisning (Bornholm) med en bild och en bokstav eller ord. Inom psykologin med bilder som man associerar till.
I detta fall är det ett program, en ordbok med kort med text på.

Proposed translations

+3
12 hrs
Selected

ordkort och bildkort

Om det är "flash cards" av den typ som används inom undervisningen kallas de ordkort eller bildkort på svenska.

Reference:

http://www.sprakligmedvetenhet.se/sid2.htm

http://www.montessorimaterial.se/illustration.html

Note from asker:
Tack för hjälpen. En bra kombination. Det var det närmaste jag kunde komma. Det är i ett mjukvaruprogram för en ordbok. Jag hade termen bildkort i tanken då jag vet att den termen används men jag låste mig vid att det var kort med endast ord på. Så det blev en kombination.
Tack för hjälpen!
Peer comment(s):
disagree Stefan A. M. Adamek : ...ursäkta mig, men jag tycker det låter töntigt och dessutom vilseledande eftersom det begränsar användningen till lagring av ord och bild när det i verkligheten kan lagra all typ av data ...
3 hrs
Om du läser min förklaring och tittar på länkarna så ser du säkert att jag inte talar om elektroniska minneskort, utan om en företeelse som fanns långt innan datorn sett dagens ljus.
agree L. K. : Frågeställaren har ju fastställt att det inte handlar om (flash)minneskort, utan just ordkort eller bildkort, precis som Anna föreslår.
4 hrs
Tack Leif!
agree Lars Jelking : Helt klart inte elektroniska kort me sådana som används vid utvärdering av uppfattnings- och slutledningsförmåga.
4 hrs
Tack Lars!
agree Reino Havbrandt (X)
1 day 7 hrs
Tack Reino!
agree De Novi
3 days 11 hrs
Tack Zanne!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins

flash-kort

flash-kort

sources:

Nintendo DS/Lite/DSi Flashkort - Alla ***flashkort*** klarar av de flesta homebrews och applikationer som finns tillgängliga. Vissa ***flashkort*** klarar dock av större minneskort som heter SDHC ...
www.psxcare.com/section.php?xSec=81 -

Compact ***Flash-kort*** - Hitta de bästa priserna, information och omdömen - Compact ***Flash-kort*** - 211 produkter, filtrera ut de du vill ha och se deras lägsta priser, läs omdömen eller recensioner och mycket mer.
www.prisjakt.nu/kategori.php?k=161 -
Note from asker:
Tack så mycket!
Peer comment(s):
neutral Ulf Norlinger : Om man kombinerar ditt svar med Tripps, blir det rätt: Flashminneskort.
8 hrs
agree Stefan A. M. Adamek : se ovan
14 hrs
disagree Reino Havbrandt (X) : Fel sammanhang
1 day 19 hrs
Something went wrong...
49 mins

minneskort

see memory card or flash memory card
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Memory_card

http://www.minneskort.net/

Note from asker:
Tack så mycket!
Peer comment(s):
neutral Ulf Norlinger : Om man kombinerar ditt svar med Larsens, blir det rätt: Flashminneskort.
7 hrs
agree Stefan A. M. Adamek : se ovan
14 hrs
disagree Reino Havbrandt (X) : Fel sammanhang
1 day 19 hrs
Something went wrong...
8 hrs

Flashminneskort

Ibland försvenskat till "Transistorminnen".
Reference:

http://sv.wikipedia.org/wiki/Flashminne

Note from asker:
Tack så mycket
Peer comment(s):
agree Stefan A. M. Adamek : Hear hear...
6 hrs
disagree Reino Havbrandt (X) : Fel sammanhang
1 day 11 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search