Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
badgey-thingy
Swedish translation:
(polis)bricka
Added to glossary by
Petter Björck
Jun 23, 2012 09:27
12 yrs ago
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
badgey-thingy
English to Swedish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
And honestly... this is my second day at the job so my badgey-thing is on process.... har det med att hon ska skaffa sig ett namn eller att hon ska bli känd på platsen ngn slags etikettering...
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | (polis)bricka |
Petter Björck
|
| 5 | polisbrick-saken |
Vibekke Henriksen
|
Change log
Jul 1, 2012 09:22: Petter Björck Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
(polis)bricka
Förutsatt då att hon jobbar som polis. Men för övrigt låter det väl logiskt? Hon har bara jobbat två dagar, så hon har inte hunnit få sin bricka.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Vibekke Henriksen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Fast, reliable and affordable
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
polisbrick-saken
Andra dagen på jobbet som polis - så hon har inte fått polisbrickan än...
Discussion