Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
n.o.s
Swedish translation:
n.o.s
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Aug 11, 2005 09:19
19 yrs ago
English term
n.o.s
English to Swedish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
n.o.s lär stå för "not otherwise specified" (?), men vad är en bra översättning till svenska? Texten ingår i ett säkerhetsdatablad.
"Name: flammable liquid, n.o.s. (n-propanol mixture)"
"Name: flammable liquid, n.o.s. (n-propanol mixture)"
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | n.o.s. | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
4 | UNS (utan närmare specifikation) | Gull-Britt Orsén |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
n.o.s.
Det är tämligen etablerat att behålla förkortningen, med eller utan punkter, ibland med versaler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag använde n.o.s. som det stod och tackar för hjälpen!"
46 mins
UNS (utan närmare specifikation)
Om du ändå tycker att du vill översätta uttrycket har jag sett följande översättning:
UNS (utan närmare specifikation)
UNS (utan närmare specifikation)
Something went wrong...