This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 23, 2017 16:21
7 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
value from service
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Jag översätter ett erbjudande om IT-stöd åt en statlig organisation, och då står det så här:
Service manual
We will work with you to establish and maintain a service manual containing the administrative and operating procedures agreed between XXX and us.
...
Value from service
Our support is focused on maximizing value for XXX by providing the following services:
Handlar det om att man tillför mervärde genom att tillhandahålla sina tjänster åt XXX? Hur kan man uttrycka det kort och koncist?
Service manual
We will work with you to establish and maintain a service manual containing the administrative and operating procedures agreed between XXX and us.
...
Value from service
Our support is focused on maximizing value for XXX by providing the following services:
Handlar det om att man tillför mervärde genom att tillhandahålla sina tjänster åt XXX? Hur kan man uttrycka det kort och koncist?
Discussion