May 22, 2007 03:55
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Taiwan
Marketing, business comm., Taiwan, China
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish, Chinese to Swedish, Swedish
crank
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Remove spark plug and pour 15 ml (½ ounce) of SAE 30 engine oil into the cylinder. Replace spark plug and crank engine to distribute oil.
Alltså starta motorn i några sekunder och låt den gå runt några varv. "Kranka" låter lite slangigt, men det är det enda uttryck jag känner till.
Vad säger man? Eller måste jag beskriva det? Starta motorn några sekunder och ...?
Alltså starta motorn i några sekunder och låt den gå runt några varv. "Kranka" låter lite slangigt, men det är det enda uttryck jag känner till.
Vad säger man? Eller måste jag beskriva det? Starta motorn några sekunder och ...?
Proposed translations
+5
50 mins
Selected
dra runt
Med startmotor eller startsnöre, om det inte handlar om en gammal motor då även vev kan förekomma. "Crank" är ett gammalt uttryck för just "veva" (men det är säkert inte nytt för dig ;-)). Motorn ska inte startas, bara dras runt så att oljan fördelas över de inre ytorna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
Something went wrong...