Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raptorial
Spanish translation:
rapaz
Added to glossary by
Een (X)
Apr 26, 2001 06:21
23 yrs ago
English term
Een (X)
Een (X)
Style, speed and experience
Works in: Spanish to English, German to English
View
raptorial
English to Spanish
Science
Zoology
an adjective referring to birds of prey. I cannot find the English word "raptor" in my Eng-Span dictionary and am aware of the Spanish word "raptor" meaning kidnapper; so hopefully there's a different noun and adjective that won't cause such confusion
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | ave rapaz, ave de rapiña o ave de presa |
Oso (X)
|
| 0 | rapiña |
Elinor Thomas
|
| 0 | ave rapaz, ave de rapiña o ave de presa |
Oso (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
ave rapaz, ave de rapiña o ave de presa
La palabra "raptorial" como adjetivo se traduce especificamente como "rapaz."
Rapaz= del latín 'rapax' que significa inclinado al robo o ávido de ganancia. Dícese de las aves de rapiña. En plural (rapaces) se refiere a la orden de aves carnívoras como el águila, el halcón, el buitre, etc.
También conocidas como aves de presa.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Rapaz= del latín 'rapax' que significa inclinado al robo o ávido de ganancia. Dícese de las aves de rapiña. En plural (rapaces) se refiere a la orden de aves carnívoras como el águila, el halcón, el buitre, etc.
También conocidas como aves de presa.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
5 hrs
ave rapaz, ave de rapiña o ave de presa
La palabra "raptorial" como adjetivo se traduce especificamente como "rapaz."
Rapaz= del latín 'rapax' que significa inclinado al robo o ávido de ganancia. Dícese de las aves de rapiña. En plural (rapaces) se refiere a la orden de aves carnívoras como el águila, el halcón, el buitre, etc.
También conocidas como aves de presa.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Rapaz= del latín 'rapax' que significa inclinado al robo o ávido de ganancia. Dícese de las aves de rapiña. En plural (rapaces) se refiere a la orden de aves carnívoras como el águila, el halcón, el buitre, etc.
También conocidas como aves de presa.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Reference:
Something went wrong...